Englisch-Ungarisch Übersetzung für forge

kovácsolMíg a populizmus hatására a félelem kemencéjében kovácsolódott politika kapott szárnyra, nézzünk most szembe a tényekkel. While populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts. Úgy gondolom, e Szerződés révén európai szellemiség kovácsolódik, amely aztán lehetővé teszi majd magának a Szerződésnek az értelmezését is. I think that through this Treaty a European spirit is being forged, which will in fact enable this Treaty too to be interpreted.
műhely

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Wörterbuch